1.   Descripción.
1.1.   Equipo de ensayo para todo tipo de tecnologías de relevadores (electromecánicos, estado sólido, numéricos e IEC61850-8 [Opcional, No incluido]).
1.2.   El DRTS 64 es capaz de realizar pruebas en los siguientes tipos de relés:
1.2.1.   Relé de distancia (21).
1.2.2.   Dispositivo de sincronización (25).
1.2.3.   Relé de sub/sobre tensión (27/59).
1.2.4.   Relé de potencia direccional (32).
1.2.5.   Relé de campo (40).
1.2.6.   Relé de corriente de fase inversa (46).
1.2.7.   Relé de tensión de secuencia de fase (47).
1.2.8.   Relé de secuencia incompleta (48).
1.2.9.   Relé de sobrecorriente instantáneo (50).
1.2.10.   Relé de sobrecorriente de tiempo inverso (51).
1.2.11.   Relé de factor de potencia (55).
1.2.12.   Relé de balance de la tensión (60).
1.2.13.   Relé detector de puesta a tierra de campo (64).
1.2.14.   Relé de sobrecorriente direccional (67).
1.2.15.   Relé de fuera de paso del ángulo de fase (78).
1.2.16.   Relé de reenganche automático (79).
1.2.17.   Relé de frecuencia (81).
1.2.18.   Relé receptor de hilo piloto (85).
1.2.19.   Relé de disparo, bloqueo sostenido (86).
1.2.20.   Relé de protección diferencial (87).
1.2.21.   Relé direccional de tensión (91).
1.2.22.   Relé direccional de potencia (92).
1.2.23.   Relé de disparo sostenido (94).
1.3.   El DRTS 64 es el equipo de ensayo de relés más potente, medidores de energía (clase 0.1) y convertidores de medida (transductores). El equipo de ensayo puede ser controlado desde su panel local o mediante PC además de brindar alta precisión utilizando la tecnología DSP de señal digital múltiple.
1.4.   Sus potentes salidas de corriente y salidas de tensión permiten ensayar cualquier tipo de relé incluyendo los antiguos relés electromecánicos. Los equipos de ensayo DRTS incorporan la posibilidad de interfaz IEC61850-8 para el ensayo de relés con el protocolo de comunicación de subestación basado en Ethernet.

2.   Características:
2.1.   Este equipo provee protección contra sobre carga en las salidas de corriente y voltaje, realiza pruebas extremo a extremo con IRIG-B (Opcional, No incluido).
2.2.   Tiene interfaz de:
2.2.1.   Protocolo IEC61850 (Opcional, No incluido).
2.2.2.   Interfaz USB y Ethernet.
2.2.3.   Interfaz para lápiz electrónico.
2.2.4.   Ensayo de punto a punto con GPS o IRIG-B. (Opcionales, No incluidos).
2.3.   El DRTS 64 se puede manejar directamente desde el panel frontal mediante pantalla gráfica en color tipo LED de 320 x 240 pixeles y 5.7”, un mando rotativo, un teclado y teclas de función. Y es capaz de suministrar simultáneamente: 6 salidas de corriente y 4 de tensión más un simulador de baterías. Cuenta con salidas de alta corriente: 6 x 32 A, 3 x 64 A, 1 x 128 A. Salidas de alta potencia: 6 x 430 VA, 3 x 860 VA, 1 x 1000 VA. 
2.4.   El equipo cuenta con memoria interna y dos interfaces para PC, USB y Ethernet que permiten controlar el equipo de ensayo con el programa TDMS de ensayo avanzado.
2.5.   El programa TDMS es un potente paquete de software para ensayar relés de Protección, Contadores de Energía, Convertidores de Medida y Medidores de Calidad de la Onda, en transporte, distribución y plantas de generación eléctrica. El TDMS facilita la gestión de datos para actividades tales como ensayos de aceptación y mantenimiento.

3.   Especificaciones:
3.1   Generadores de Corriente:
3.1.1.   Salidas de Corriente:
3.1.1.1.   6 salidas de 0 a 32 Aca.
3.1.1.2.   3 salidas de 0 a 64 Aca.
3.1.1.3.   1 salida de 0 a 128 Aca.
3.1.2.   Potencia de Salida (Valores típicos): 
3.1.2.1.   6 salidas de 430 VA a 32 A.
3.1.2.2.   3 salidas de 860 VA a 64 A.
3.1.2.3.   1 salida de 1000 VA a 64 A.
3.1.3.   Exactitud: Típica ± 0.02% del valor ± 0.01% del rango, garantizado el 0.04% del valor ± 0.01% del rango.
3.1.4.   Distorsión: 0.05% típica, 0.15% garantizado.
3.1.5.   Resolución: 0.1 mA a 32 A.
3.1.6.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.2.   Generadores de Tensión: 
3.2.1.   Salidas de Tensión:
3.2.1.1.   4 salidas de 0 a 300 V.
3.2.1.2.   1 salida de 0 a 600 V.
3.2.1.3.   Rangos: 12,5 V y 300 V.
3.2.2.   Potencia de Salida: 
3.2.2.1.   3 salidas de 100 VA @ 125 a 300 V.
3.2.2.2.   4 salidas de 85 VA @ 125 a 300 V.
3.2.2.3.   1 salida de 200 VA @ 125 a 300 V.
3.2.2.4.   1 salida de 200 VA @ 600 V (opción con transcope, no incluida Cat. 82170).
3.2.3.   Exactitud: Típica ± 0.025% del valor ± 0.01 del rango, garantizado ± 0.06% del valor ± 0.015% del rango.
3.2.4.   Distorsión: 0.15% típico - 0.03% garantizado.
3.2.5.   Resolución: 0.4 mV a 12.5 V; 10 mV a 300 V.
3.2.6.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.3.   Otras características del Generador:
3.3.1.   Frecuencia de Salida:
3.3.1.1.   Frecuencia de salida de corrientes y tensiones: 0 a 3000 Hz.
3.3.1.2.   Para tensión: 3 kHz a 60 V; 2 kHz a 100 V; 700 Hz a 300 V.
3.3.1.3.   Transitorios: 0 a 5000 Hz.
3.3.1.4.   Posibilidad de programar 12 frecuencias diferentes en todas las salidas.
3.3.1.5.   Error máximo de frecuencia: 0,5 ppM.
3.3.1.6.   Resolución: < 5 μHz.ppM.
3.3.2.   Ángulo de fase:
3.3.2.1.   Rango: -360 ° a +360 °.
3.3.2.2.   Resolución: 0.001 °.
3.3.2.3.   Exactitud (tensiones y corrientes) 50/60 Hz: 0.01 ° típico, 0,02 ° garantizado.
3.3.3.   Simulador de batería:
3.3.3.1.   0 a 260 Vcd/ 1 A.
3.3.3.2.   Potencia: 50 W o 1 A.
3.3.3.3.   Exactitud: 2%.
3.3.3.4.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.3.4.   Salida de señal de nivel bajo (opción 87170, No incluida):
3.3.4.1.   Número de salidas: 6.
3.3.4.2.   Salida de tensión del rango completo: 7.26 Vrms.
3.3.4.3.   Corriente de salida: 5 mA máx.
3.3.4.4.   Resolución: 0.43 mV.
3.3.4.5.   Exactitud: 0.015% típico; 0.05% garantizado.
3.3.4.6.   Ancho de banda de la frecuencia: DC a 20 kHz.
3.3.4.7.   Conexión: Conector múltiple, parte posterior
3.3.5.   Entradas binarias:
3.3.5.1.   Número de entradas: 12 entradas.
3.3.5.2.   Aislados galvánicamente: 6 grupos de 2 entradas cada uno, con 6 puntos comunes aislados entre ellos.
3.3.5.3.   Características de las entradas: libres de potencial o con potencial, desde 4.5 a 300 Vcd (24 a 230 Vca), cuando está presente la opción Transcope, la tensión máxima es 600 Vcd (425 Vca).
3.3.5.4.   Selección del tipo de entrada: Tensión libre de potencial; 5 V; 24 V; 48 V; 100 V. Condiciones de disparo: N.O./N.C/Flanco, boleano, independiente de cada entrada.
3.3.5.5.   Rango del cronómetro: infinito.
3.3.5.6.   Resolución del cronómetro: 0.01 ms.
3.3.5.7.   Precisión del cronómetro: 0.001% de la medida ± 0,1 ms.
3.3.5.8.   Relación de muestreo: hasta 10 kHz; con la opción no incluida Cat. 82170 “Transcope” hasta 50 kHz.
3.3.5.9.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.3.6.   Entrada de contador:
3.3.6.1.   Número de entradas: 2.
3.3.6.2.   Rango de la frecuencia para los impulsos: 0 a 100 kHz.
3.3.6.3.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.3.7.   Relés de salidas binarias:
3.3.7.1.   Número de salidas binarias: 4, cierre y apertura.
3.3.7.2.   Tipo: Relés temporizados libres de potencial.
3.3.7.3.   Características de los contactos con una carga resistiva:
3.3.7.3.1.   AC: 300 V; 8 A; 2400 VA.
3.3.7.3.2.   DC: 300 V; 8 A; 50 W.
3.3.7.3.3.   Retardo de tiempo programable: desde 0 a 999.999,999 s.
3.3.7.3.4.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.3.8.   Transistores de salidas binarias (opción 87170, No incluida): 
3.3.8.1.   Número: 4.
3.3.8.2.   Tipo de las salidas: transistor con colector abierto, tensión libre de potencial, conectado a un conector adecuado.
3.3.8.3.   Características de las salidas: 24 V, 5 mA.
3.3.8.4.   Protección contra cortocircuitos.
3.3.8.5.   Protección para tensiones superiores a 24 V.
3.3.8.6.   Retardo de tiempo programable: desde 0 a 999.999,999 s.
3.3.8.7.   Precisión de tiempo con respecto al inicio de ensayo: 20kHz (50 µs).
3.3.8.8.   Conexiones: conector multipolo, parte posterior.
3.4.   Entradas de medida cd analógicas:
3.4.1.   Entrada de corriente de medida CD:
3.4.1.1.   Rangos de medida: ± 20 mA y ± 5 mA.
3.4.1.2.   Exactitud CD, 20 mA: ± 0.02% del valor ± 0.01% del rango.
3.4.1.3.   Exactitud CD, 5 mA: ± 0.05% del valor ± 0.102% del rango.
3.4.1.4.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.4.2.   Entrada de medida de tensión CD:
3.4.2.1.   Rango de medida ± 10 V.
3.4.2.2.   Exactitud CD: ± 0.02% del valor ± 0.01% del rango.
3.4.2.3.   Conexiones: entrada para conector tipo banana de 4 mm.
3.5.   Conexiones de interfaz:
3.5.1.   Tipo de interfaces: USB, Ethernet, IEC61850-8 (opcional, no incluido), IRIG-B (opcional, no incluido). 
3.5.1.1.   Características de la interfaz USB: 
3.5.1.1.1.   Rango de transmisión: 3x mínimo.
3.5.1.1.2.   Cable de interfaz: 2 metros (incluido).
3.5.1.2.   Características de la interfaz ETHERNET:
3.5.1.2.1.   Conector tipo: RJ-45.
3.5.1.2.2.   Cable de interfaz: 2 metros (incluido).
3.5.1.3.   Características de la interfaz IEC61850-8 (opcional, no incluido): 
3.5.1.3.1.   Conector tipo: RJ-45.
3.5.1.3.2.   Cable de interfaz: 2 metros (incluido).
3.5.1.4.   Características de la conexión IRIG-B (opcional, no incluido):
3.5.1.4.1.   Conector fibra óptica, tipo ST.
3.5.2.   Interfaz del lápiz electrónico: Permite guardar y recuperar los ajustes y resultados de los ensayos.
3.5.3.   Memoria interna de 256 Mb adecuada para almacenar en el equipo aproximadamente 2,000 resultados de ensayos.
3.6.   Pantalla – Teclado – Teclas De Función – Encoder:
3.6.1.   Encoder: interruptor rotativo digital.
3.6.2.   Teclado: 12 teclas. Los datos se introducen como en los teléfonos móviles.
3.6.3.   Función: Cinco teclas de función.
3.6.4.   Pantalla: 256 colores, tipo LED, pantalla 320 x 240 píxeles; dimensiones 5.7 pulgadas.
3.7.   Normas aplicables:
3.7.1.   Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 2004/108/ EC (Conformidad CE). Emisión: Europa: EN 61326:2006.
3.7.2.   Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC (Conformidad CE).
3.7.3.   Europa: EN 61010-1.
3.7.4.   Temperatura de operación: 0 ° a +50 °C (+3 a +122 °F).
3.7.5.   Temperatura de almacenaje: -25 ° a +70 °C (-13 a +158 °F).
3.7.6.   Rango de humedad: humedad relativa 5 a 95%, sin condensación.
3.7.7.   Aplicable también para los amplificadores externos AMI 332 y AMI 632.
3.8.   Alimentación:
3.8.1.   Alimentación de red: 85 a 264 Vca, senoidal, monofásico.
3.8.2.   Frecuencia: 45 a 65 Hz.
3.8.3.   Consumo de potencia: en espera: menos de 150 W; carga máxima, alimentación 115 V: 1600 W; carga máxima, alimentación 230 V: 2700 W.
3.8.4.   Conexión: Conector estándar 16 Aca. 
3.9.   Pesos y dimensiones:
3.9.1.   Peso: DRTS 64: 20 kg (44 lb).
3.9.2.   Dimensiones sin el asa (Al x An x Pr): 150 x 466 x 423 mm.
3.10.   Software TDMS: paquete para manejo de datos y mantenimiento para actividades de prueba, con varios idiomas incluyendo el español.
3.10.1.   El software de ensayo y de gestión de datos TDMS Marca ISA facilita la gestión de datos para la aceptación de ensayos y actividades de mantenimiento.  Las siglas TDMS significan “Test & Data Management Software” diseñado para administrar la ejecución de los programas de prueba ISA y los resultados de las pruebas realizadas.
3.10.2.   El TDMS controla y proporciona la adquisición de datos de todos los equipos ISA como son: el DRS33, DRTS34, DRTS64, DRTS66, DRTS 6, BER 3, DRTS 3 PLUS, ART3, T/1000, T/2000, T/3000, CBA 1000 y CBA 2000.
3.10.3.   El software TDMS está protegido con una contraseña, sin embargo, tiene la posibilidad de crear un sin número de usuarios, que podrán estar dentro de cualquier de los 3 (tres) grupos de actividades propios del sistema: administración, edición del programa y uso normal.
3.10.4.   Después de ejecutar el programa y realizar las pruebas necesarias: es posible imprimir los resultados o escoger más resultados de la prueba e imprimirlos en un único informe para comparar resultados previos sobre el mismo dispositivo o pruebas similares en dispositivos diferentes con las mismas características. 
3.10.5.   El informe también puede ser exportado en los formatos: Adobe Acrobat, Microsoft Word o Microsoft Excel, además de ser posible seleccionar un conjunto de resultados previos y repetirlos directamente desde el TDMS. El software cuenta con 15 idiomas para su manejo incluido el español y esta configuración de idioma puede ser cambiada de manera muy fácil y rápida.
 
3.10.6.   Características del Software TDMS:
3.10.6.1.   Gestionar la ejecución de los programas de prueba.
3.10.6.2.   Organizar los resultados de las pruebas
3.10.6.3.   Imprimir los resultados de las pruebas
3.10.6.4.   Exportación de informes a Adobe Acrobat, Microsoft Word o Microsoft Excel.
3.10.6.5.   Solución de ensayo integrada para realizar cualquier puesta en marcha y mantenimiento de los aparatos de las subestaciones.
3.10.6.6.   Tiene incorporado un editor para generar informes de ensayo de un solo equipo, para un grupo de dispositivos sometidos a pruebas.
3.10.6.7.   Posibilidad de crear un sin número de usuarios (administrador, edición del programa y uso normal).
3.10.6.8.   En una sesión típica se puede utilizar para realizar pruebas de un dispositivo en particular, puede ser un relé de varios estándares ANSI-IEC, un contador de energía, un convertidor, un medidor de la calidad del sistema de potencia, un transformador, entre otros.
3.11.   Protecciones del Equipo:
3.11.1.   Auto diagnóstico al arranque y si algún dispositivo está fallado, el sistema envía un mensaje de advertencia.
3.11.2.   Protección contra alto voltaje en la fuente de entrada, desde 275 V hasta 400 V. En esta situación el equipo envía un mensaje de alerta y enciende una alerta luminosa.
3.11.3.   Mensaje de alarma de sobrecorriente y sobrecalentamiento de la fuente y dispositivos electrónicos activos.
3.11.4. Protecciones electrónicas contra sobre-corriente para la fuente.
3.11.5.   Protección electrónica en caso de que las salidas de tensión o corriente sean mal alimentadas.
3.11.6.   Protección electrónica en caso de que las salidas de corriente no sean conectadas.
3.11.7.   Despliegue de alarmas.
3.11.7.1.   Cuando el equipo no está conectado a tierra.
3.11.7.2.   Si los límites de generación de corriente y duración son rebasados, la generación es interrumpida y el usuario es notificado por medio de un mensaje de alerta.

4.   Esta Oferta Técnico - Económica incluye:
4.1.   1 (un) Equipo de Prueba Trifásico para Prueba de Relevadores, contadores de energía y transductores modelo DRTS 64. 
4.2.   1 (un) Juego de cables de prueba.
4.3.   1 (un) Manual de usuario.
4.4.   1 (un) Software TDMS Pro.
4.5.   1 (una) Maleta suave de transporte.
4.6.   1 (una) Maleta de uso rudo para transporte de equipo y accesorios de la familia de fuentes DRTS, modelos 33, 34, 64 y 66. Cat. 85170.

Revisión: 5.0         Reviso: JLCA           Fecha: 27-Octubre-2020.